refactor: replace standard logging with a centralized loguru configuration and interception handler

feat: implement ASR pipeline with async batch processing, FastAPI endpoints, and client-side transcription support