refactor: migrate refresh token storage from PostgreSQL table to Redis and remove associated DB schema.

feat: integrate Alembic for automated database schema migrations and define ORM models