refactor: replace standard logging with a centralized loguru configuration and interception handler

feat: implement Redis-first refresh token storage with Supabase fallback