Fix: Add required HF YAML metadata for Docker

Cleanup: Remove environment and pycache from tracking

first commit