Upgrade python base image to 3.12-slim to satisfy numpy 2.5.0 requirements

Replace obsolete libgl1-mesa-glx dependency with libgl1

Support single-container Docker build with static frontend export for Hugging Face Spaces