Rename cross_dataset_evaluation to combined_dataset_evaluation; fix README references

Fix YAML metadata in README

Update README with combined dataset metrics (99.11% acc, 0.9994 AUC)

Update UI build and submodule

Deploy AudioShield with built frontend, model, and audio samples