Update screenshots: landing, metrics, sandbox, dashboard, heatmap, report

Add assets, cross-dataset evaluation code, and model metrics