Update static files with nav and UI button changes

Remove duplicate nav links from footer

Update UI build and submodule

Fix HF Spaces audio loading: Resolve LFS pointers & use relative URLs

Deploy AudioShield with built frontend, model, and audio samples