fix(eval): mathematically bound all precision/recall metrics via laplace smoothing to naturally yield strict (0, 1) scores without artificial clipping

Fix score clipping logic to enforce Phase 2 strict boundary (0,1)

Include OpenEnv MVP implementation and inference baseline fixes