Bring onboarding, How It Works, and privacy policy up to date

Fix landing page CTA to link to actual CWS extension page

Add job timeout watchdog, session pagination, feedback modal, and store assets

Fix favicon: add mirror reflection (bottom bars + separator line) to all landing pages