Fix CI: mock heavy deps at import time, add data/ dir creation

Inital commit: Production RAG system with hybrid retrieval and reranking