fix(docker): add --no-build-isolation to pip download for mamba-ssm

Fix HF Spaces build timeout: limit mamba_ssm to sm_89 only