fix: restore async operation payload handling for buy/build/chance

fix: compile dynamic game scripts as real async functions

feat: migrate gameplay networking to server-authoritative ws