Implement UPSERT functionality for daily_ra table in app.py and enforce unique constraint on work_date in schema.sql

Add PostgreSQL integration