chore(server): update Dockerfile to bind to dynamic PORT and adjust CMD for FastAPI application

feat(server): implement FastAPI application with model loading(HF HUB), CORS support, prediction endpoint and Docker