Side-quest pins: render in a top overlay so they sit above the spine & hex mask

upgraded info bubble

Fix floaty quest pins: split marker into transition-free anchor + dot

Recolor: dull bus rose, swap quest-pin purple for neutral graphite

Side-quest pins: attach to the main map so they don't float on zoom

Side quests: 5 suggestions + numbered map pins with hover correlation

Fix sticky leftward offset of the fog/spine overlays

CI/CD: GitHub Actions (engine + PyPy-install + frontend) and auto-deploy

Side quests: harvest, curate, and surface POIs near the reachable edge

Responsiveness tweaks: parallel spine+fog, sooner reveal, tile preconnect

Fully bilingual UI (FR/EN toggle), French by default

Snappier interaction: cheaper panning + feature-state reveal + fuller warm-up

Montreal multi-modal transit isochrone map