refactor: OOP redesign — JobAgent orchestrator, shared utils, no global state mutation

fix: upgrade gradio to v5 for Python 3.13 compatibility