docs: update README and docs with new scrapers and location filter fixes

feat: dark mode docs + add credits and citation to README

docs: add PhD eligibility gate section + clean README

docs: update HTML and README for new agent/ folder structure

docs: replace MkDocs with single-file macOS-styled HTML