docs: refresh stale status strings after org transfer

docs: refresh stale science/ migration target in space README

step 6 (A2): switch space to sdk:docker, install cadgenbench from private LeForge via GH_PAT build secret

step 3: gradio leaderboard scaffold

initial commit