fix(ui,publisher): kill theme/color flickers and translation prompts

feat(frontend): editor refresh (embed studio, comment popover, shiki, top bar, hooks, styles)

fix: rename to Research Article Template Editor

refactor: rename to Science Article Template Editor, remove MDX export, fix settings drawer

refactor: split editor.css into tokens/article/editing layers

chore: initial commit