amelioration UI/UX

app.py

@@ -9,6 +9,64 @@ import os
 import io
 import time
 
+
+# Dictionnaire pour stocker les traductions
+traductions = {
+    "Français": {
+        "titre": "------- DEMORRHA -------",
+        "entrez_message": "Entrez votre message ici:",
+        "enregistrez_message": "Ou enregistrez votre message audio :",
+        "cliquez_enregistrer": "Cliquez pour enregistrer",
+        "cliquez_arreter": "Cliquez pour arrêter l'enregistrement",
+        "cliquez_pause": "Cliquez pour mettre en pause",
+        "langue_detectee": "Langue détectée : {}", # {} sera remplacé par la langue détectée
+        "transcription": "Transcription : {}",
+        "sidebar_titre": "DEMORRHA - v1",
+        "a_propos": "À propos",
+        "info_app": "\n".join([
+            "Cette application utilise Streamlit et l'API d'OpenAI pour créer un chat interactif avec des modèles de langages avancés dans le but de fournir un outil permettant la communication entre les êtres humains.",
+            "Cet outil a pour objectif de montrer la voie dans un acte saint de la volonté de son auteur : ",
+            "Abattre les barrières linguistiques entre les hommes."
+        ]),
+        "selection_langue": "Sélection de la langue",
+        "langues_destination": "Choisissez les langues de destination",
+        "placeholder_langues": "Sélectionnez une à quatre langue(s)",
+        "parametres_tts": "Paramètres TTS",
+        "choix_voix_tts": "Choisissez la voix TTS",
+        "activer_tts_texte": "Activer TTS pour les entrées textuelles",
+        "activer_tts_audio": "Activer TTS pour les entrées audio"
+    },
+    "Anglais": {
+        "titre": "------- DEMORRHA -------",
+        "entrez_message": "Enter your message here:",
+        "enregistrez_message": "Or record your audio message:",
+        "cliquez_enregistrer": "Click to record",
+        "cliquez_arreter": "Click to stop recording",
+        "cliquez_pause": "Click to pause",
+        "langue_detectee": "Detected language: {}",
+        "transcription": "Transcription: {}",
+        "sidebar_titre": "DEMORRHA - v1",
+        "a_propos": "About",
+        "info_app": "\n".join([
+            "This application uses Streamlit and the OpenAI API to create an interactive chat with advanced language models in order to provide a tool for communication between humans.",
+            "This tool aims to lead the way in a holy act of its author's will:",
+            "Breaking down language barriers between people."
+        ]),
+        "selection_langue": "Language selection",
+        "langues_destination": "Choose the destination languages",
+        "placeholder_langues": "Select one to four language(s)",
+        "parametres_tts": "TTS settings",
+        "choix_voix_tts": "Choose the TTS voice",
+        "activer_tts_texte": "Enable TTS for text input",
+        "activer_tts_audio": "Enable TTS for audio input"
+    }
+}
+
+# Fonction pour obtenir les traductions en fonction de la langue sélectionnée
+def _(key):
+    return traductions[st.session_state.interface_language][key]
+
+
 # Configuration du client OpenAI avec la clé API
 client = OpenAI(api_key=getenv("OPENAI_API_KEY"))
 
@@ -19,9 +77,9 @@ def lire_fichier(nom_fichier):
             contenu = fichier.read()
         return contenu
     except FileNotFoundError:
-        return f"Erreur : Le fichier '{nom_fichier}' n'a pas été trouvé."
+        return _("erreur_fichier_non_trouve").format(nom_fichier)
     except Exception as e:
-        return f"Une erreur s'est produite lors de la lecture du fichier : {str(e)}"
+        return _("erreur_lecture_fichier").format(str(e))
 
 # Fonction pour diviser un fichier audio en segments de 25 Mo ou moins
 def split_audio(audio_file, max_size_mb=25):
@@ -245,6 +303,10 @@ def main():
     if "enable_tts_for_input_from_audio_record" not in st.session_state:
         st.session_state["enable_tts_for_input_from_audio_record"] = True
 
+    if "interface_language" not in st.session_state:
+        st.session_state.interface_language = "Français"  # Langue par défaut
+
+
     def init_process_mode():
         # Configuration du mode de traduction si nécessaire
         if "translation" == st.session_state["process_mode"]:
@@ -262,7 +324,7 @@ def main():
         st.session_state.messages.insert(0, {"role": "system", "content": SYSTEM_PROMPT})
 
     # Interface utilisateur pour le chat textuel
-    if user_input := st.chat_input("Entrez votre message ici:"):
+    if user_input := st.chat_input(_("entrez_message")):
         # Traitement du message textuel de l'utilisateur
         if None == st.session_state.language_detected:
             st.session_state.language_detected = language_detection(input_text=user_input, temperature=0.01)
@@ -297,10 +359,10 @@ def main():
 
     with st.container(border=True):
         # Interface utilisateur pour l'enregistrement audio
-        st.write("Ou enregistrez votre message audio :")
-        audio = audiorecorder(start_prompt="Cliquez pour enregistrer", 
-                              stop_prompt="Cliquez pour arrêter l'enregistrement", 
-                              pause_prompt="Cliquez pour mettre en pause", 
+        st.write(_("enregistrez_message"))
+        audio = audiorecorder(start_prompt=_("cliquez_enregistrer"), 
+                              stop_prompt=_("cliquez_arreter"), 
+                              pause_prompt=_("cliquez_pause"), 
                               show_visualizer=True, 
                               key="vocal_chat_input"
         )
@@ -314,9 +376,9 @@ def main():
         os.unlink(temp_audio.name)  # Supprimer le fichier temporaire
         if None == st.session_state.language_detected:
             st.session_state.language_detected = language_detection(input_text=transcription, temperature=0.01)
-            st.write(f"Langue détectée : {st.session_state.language_detected}")
+            st.write(_("langue_detectee").format(st.session_state.language_detected))
 
-        st.write(f"Transcription : {transcription}")
+        st.write(_("transcription").format(transcription))
 
         audio_list = []
         for cursor_selected_lang in st.session_state.selected_languages:
@@ -341,13 +403,9 @@ def main():
 
     # Configuration de la barre latérale
     with st.sidebar:
-        st.header("DEMORRHA - v1")
-        st.markdown("## À propos")
-        st.info("\n".join([
-            "Cette application utilise Streamlit et l'API d'OpenAI pour créer un chat interactif avec des modèles de langages avancés dans le but de fournir un outil permettant la communication entre les êtres humains.",
-            "Cet outil a pour objectif de montrer la voie dans un acte saint de la volonté de son auteur : ",
-            "Abattre les barrières linguistiques entre les hommes."
-        ]))
+        st.header(_("sidebar_titre"))
+        st.markdown("## " + _("a_propos"))
+        st.info(_("info_app"))
 
         # Fonction de rappel pour le changement de(s) langue(s) de destination selectionnée(s)
         def on_languages_change():
@@ -360,13 +418,13 @@ def main():
         
         with st.container(border=True):
             # Conteneur pour la sélection de la langue
-            st.subheader("Sélection de la langue")
+            st.subheader(_("selection_langue"))
 
  
             # Sélection multiple des langues de destination
             st.multiselect(
-                label="Choisissez les langues de destination",
-                placeholder="Sélectionnez une a quatre langue(s)",
+                label=_("langues_destination"),
+                placeholder=_("placeholder_langues"),
                 options=SUPPORTED_LANGUAGES,
                 default=["English"],
                 key="language_selector",
@@ -375,19 +433,19 @@ def main():
             )
 
         with st.container(border=True):
-            st.subheader("Paramètres TTS")
+            st.subheader(_("parametres_tts"))
             st.selectbox(
-                "Choisissez la voix TTS",
+                _("choix_voix_tts"),
                 options=["alloy", "echo", "fable", "onyx", "nova", "shimmer"],
                 index=3,  # "onyx" est à l'index 3
                 key="tts_voice"
             )
             st.checkbox(
-                "Activer TTS pour les entrées textuelles",
+                _("activer_tts_texte"),
                 key="enable_tts_for_input_from_text_field"
             )
             st.checkbox(
-                "Activer TTS pour les entrées audio",
+                _("activer_tts_audio"),
                 key="enable_tts_for_input_from_audio_record"
             )