Add configurable UI settings (colors, font, avatar) to config and admin panel

Add configurable chatbot texts (disclaimer, welcome message) via config/chatbot_settings.json