feat: add sync worker to process database queue items and trigger automated FAISS index updates

feat: implement sync worker service for automated FAISS index rebuilding and project preprocessing

feat: implement database synchronization queue with SQL triggers and a background worker for automated FAISS index rebuilding.