Add prestart.py to write credentials.json from HF secret at startup

Fix Dockerfile paths for HF Spaces (subdirectory context)

Copy Dockerfile to repo root for HF Spaces