build: finalize stratos refactor, textarea hardening, and payload limit alignment

feat: source-grounding audit & mobile-responsive UI overhaul

fix: resolve frontend suffix error and sync backend search tiers

Final production merge: Code updated, local utilities preserved