build: finalize stratos refactor, textarea hardening, and payload limit alignment

Fix: Align API prefixes and CORS to resolve 405 Method Not Allowed

Final production merge: Code updated, local utilities preserved

Initial commit for CAWNCADE AI