Update LLM model to gpt-oss:20b-cloud and enhance TOC functionality

Add Table of Contents (TOC) RAG system with new modules, database enhancements, and UI integration.

Fix Ollama build error and use llama3 model

Initial commit for Hugging Face Space deployment