Update LLM model to gpt-oss:20b-cloud and enhance TOC functionality

Add Table of Contents (TOC) RAG system with new modules, database enhancements, and UI integration.

Initial commit for Hugging Face Space deployment