Fix LLM check - remove incorrect model attribute check

Fix: Use vector_store.get_document_count() instead of self.get_document_count()

Add fallback to LLM for general conversation when no documents available

Fix MongoDB vector search - remove unsupported relevance_score_fn parameter

Clean RAG system for HF Spaces with Ollama Cloud gpt-oss:120b-cloud