agent API: clean /search endpoint, rich api_description, 33K count, short_description

Link each series ID to its FRED page

Fix: materialize real index files via local_dir (lance cannot read HF symlink snapshots)

Deploy FRED-VDB semantic search demo