feat: refactor revision notes to store JSON instead of rasterized images

fix: resolve NameError in processing.py and restore missing question routes

refactor: modularize routes.py into dedicated package