Configure Streamlit CORS/XSRF via ENV and install poppler-utils in Dockerfile

Initial production deployment