docs: update features with prompt guard and groq fallbacks

docs: update features and directory map for security module

docs: Update README with new security features

Add badges for Groq, Meta Llama, Hugging Face, and GitHub Actions to README

Update README.md with CI/CD and Vision features

Fix: Add Hugging Face YAML metadata block to README

Initial commit: Multi-User AI Study Agent