fix: audio-only download + socket timeout — stops hanging at 5%

fix: bypass YouTube bot detection — youtube-transcript-api + Android client

feat: SubMatch backend v2.0 — faster-whisper, Tesseract OCR, FastAPI