Update MCP_SERVER_URL to use public Hugging Face Space MCP server

fix: remove unnecessary type parameter from MCP_SERVER_URL

fix: update MCP_SERVER_URL to use correct dictionary format

fix: improve MCP client error handling and URL format

Initial commit for clean Hugging Face Space