Update README.md

Sync from GitHub: MCP tool names, HF_README, tests

Sync latest project updates to Hugging Face Space.

Sync improvement-evidence artifacts and README updates.

Restore Space README metadata

CommitmentOS: temporal commitment coherence RL environment