feat: implement FastAPI chat API and connect React client

Add Dockerfile for running FastAPI backend and React frontend in a single HF Space container