Add: handle case of no valid chunks in build_from_documents method

all in one go