fix: proxy monitoring through Gradio SSR

README.md

@@ -258,7 +258,7 @@ The same summary is available from the running FastAPI or Gradio application:
 
 ```bash
 curl -H "X-API-Key: $RAG_API_KEY" \
-  http://127.0.0.1:7860/api/monitoring/retrieval
+  http://127.0.0.1:7860/monitoring/retrieval/summary
 ```
 
 The monitoring route returns `404` when `RAG_API_KEY` is not configured and

src/monitoring.py

@@ -8,7 +8,7 @@ from fastapi import FastAPI, Header, HTTPException, status
 from src.config import settings
 from src.retrieval_telemetry import load_retrieval_summary
 
-MONITORING_PATH = "/api/monitoring/retrieval"
+MONITORING_PATH = "/monitoring/retrieval/summary"
 
 
 def retrieval_monitoring(

tests/test_api.py

@@ -40,7 +40,7 @@ def test_configured_api_key_protects_documents(monkeypatch) -> None:
 def test_monitoring_endpoint_is_disabled_without_api_key(monkeypatch) -> None:
     monkeypatch.setattr(settings, "api_key", None)
 
-    response = TestClient(app).get("/api/monitoring/retrieval")
+    response = TestClient(app).get("/monitoring/retrieval/summary")
 
     assert response.status_code == 404
 
@@ -53,9 +53,9 @@ def test_monitoring_endpoint_requires_key_and_returns_summary(monkeypatch) -> No
     )
     client = TestClient(app)
 
-    assert client.get("/api/monitoring/retrieval").status_code == 401
+    assert client.get("/monitoring/retrieval/summary").status_code == 401
     response = client.get(
-        "/api/monitoring/retrieval",
+        "/monitoring/retrieval/summary",
         headers={"X-API-Key": "test-secret"},
     )
 

tests/test_entrypoints.py

@@ -34,7 +34,7 @@ def test_api_exposes_complete_learning_surface() -> None:
         "/summarize",
         "/quiz",
         "/flashcards",
-        "/api/monitoring/retrieval",
+        "/monitoring/retrieval/summary",
     } <= routes
 
 
@@ -44,6 +44,6 @@ def test_gradio_app_imports_without_optional_logo() -> None:
 
     assert demo is not None
     assert any(
-        getattr(route, "path", None) == "/api/monitoring/retrieval"
+        getattr(route, "path", None) == "/monitoring/retrieval/summary"
         for route in demo.app.routes
     )