chore: switch to nextjs user in Dockerfile and update start.sh to run frontend in background

chore: create directories for generated images and set permissions in Dockerfile; update start.sh to run frontend and backend as nextjs user

fix: update backend module path in start.sh to reflect new structure

feat: commit