Fix file structure for HF Spaces (moved Dockerfile to root, exposed 7860, added non-root user, removed test_dir)

partial