docs: link published HF training dataset and update model card

docs: add updated model card for lfed-qwen2.5-coder-14b-sql-lora