docs: link published HF training dataset and update model card

feat: swap to fine-tuned Q4_K_M model (4.68 GB)

feat: fine-tuned model + GGUF export pipeline fixes

Initial commit: Kasualdad LFED — Phases 0-8 complete