Fix CI: only install pytest, not full PyTorch stack

Fix CI: remove Docker build, only run tests

v3 production-ready — full pipeline, API, async video, auth, CI/CD