misc/dataset_40.csv

id,input,reference,split,has_code_mix,has_ambiguity,domain,notes
1,api kalin katha kala,අපි කලින් කතා කළා,train,0,0,general,pure singlish
2,eka honda wage thiyanawa,ඒක හොඳ වගේ තියෙනවා,train,0,1,general,wage=seems
3,pola nisa gedara thiyanawa,පොල නිසා ගෙදර තියෙනවා,train,0,1,general,nisa=because
4,oya kiwwata mama giye,ඔයා කිව්වට මම ගියේ,train,0,0,general,contextual past
5,mama danne na eka gena,මම දන්නෙ නෑ ඒක ගැන,train,0,1,general,eka pronoun
6,oya awa wage na,ඔයා ආවා වගේ නෑ,train,0,1,general,wage=seems
7,ekat ynna bri,ඒකට යන්න බැරි,train,0,0,general,ad hoc bri=bari
8,mama inne gedaradi,මම ඉන්නෙ ගෙදරදී,train,0,0,general,pure singlish
9,eka heta balamu,ඒක හෙට බලමු,train,0,0,general,eka pronoun
10,klya madi api passe yamu,කාලය මදි අපි පස්සෙ යමු,train,0,0,general,ad hoc klya=kalaya
11,assignment eka ada submit karanna one,assignment එක අද submit කරන්න ඕනෙ,train,1,0,education,eka after English noun
12,exam hall eka nisa mama baya una,exam hall එක නිසා මම බය උනා,train,1,1,education,nisa=because
13,results blnna one,results බලන්න ඕනෙ,train,1,0,education,ad hoc blnna=balanna
14,study group ekak hadamu,study group එකක් හදමු,train,1,0,education,ekak after English noun
15,viva ekta prepared wage na,viva එකට prepared වගේ නෑ,train,1,1,education,wage=seems
16,mta project ek submit krnna one,මට project එක submit කරන්න ඕනෙ,train,1,0,education,ad hoc mta krnna
17,hta parikshanaya thiyanawa,හෙට පරික්‍ෂණය තියෙනවා,train,0,0,education,ad hoc hta=heta
18,mama poth kiyawala iwara kala,මම පොත කියවලා ඉවර කළා,train,0,0,education,pure singlish
19,guruwaraya nisa api kalin giya,ගුරුවරයා නිසා අපි කලින් ගියා,train,0,1,education,nisa=because
20,prashnaya honda wage penenawa,ප්‍රශ්නය හොඳ වගේ පේනවා,train,0,1,education,wage=seems
21,deploy nisa site down wuna,deploy නිසා site down උනා,train,1,1,work,nisa=because
22,PR eka merge karanna one,PR එක merge කරන්න ඕනෙ,train,1,0,work,eka after English noun
23,backlog eka update kala,backlog එක update කළා,train,1,0,work,eka after English noun
24,server down nisa work karanna ba,server down නිසා work කරන්න බෑ,train,1,1,work,nisa=because
25,meeting eka tomorrow damu,meeting එක tomorrow දාමු,train,1,0,work,code mix preserved
26,feedback nisa redo karanna una,feedback නිසා redo කරන්න උනා,train,1,1,work,nisa=because
27,ape wada ada iwara wenawa,අපේ වැඩ අද ඉවර වෙනවා,train,0,0,work,pure singlish
28,kalamanakaru apu nisa api katha kala,කලමණාකරු ආපු නිසා අපි කතා කලා,train,0,1,work,nisa=because
29,me wada honda wage penenawa,මේ වැඩ හොඳ වගේ පේනවා,train,0,1,work,wage=seems
30,wada tika ada iwara karamu,වැඩ ටික අද ඉවර කරමු,train,0,0,work,pure singlish
31,story eke poll ekak damma,story එකේ poll එකක් දැම්මා,train,1,0,social,eke and ekak forms
32,oyata DM ekak yewwa,ඔයාට DM එකක් යැව්වා,train,1,0,social,ekak after English noun
33,comment eka delete kala nisa mama danne na,comment එක delete කල නිසා මම දන්නේ නෑ,train,1,1,social,nisa=because
34,selfie ekak gannako,selfie එකක් ගන්නකෝ,train,1,0,social,ekak after English noun
35,post eka private nisa share karanna epa,post එක private නිසා share කරන්න එපා,train,1,1,social,nisa=because
36,oyta message krnna on,ඔයාට message කරන්න ඕනෙ,train,1,0,social,ad hoc oyta krnna
37,oya passe katha karamu,ඔයා පස්සෙ කතා කරමු,train,0,0,social,pure singlish
38,eya laga pinthurayk thiyanawa,ඒයා ළඟ පින්තූරයක් තියෙනවා,train,0,0,social,ad hoc pinthurayk
39,oya awa wage mata hithenawa,ඔයා ආවා වගේ මට හිතෙනවා,train,0,1,social,wage=seems
40,api passe hambawemu,අපි පස්සෙ හම්බවෙමු,train,0,0,social,pure singlish