Add Sinhala script input detection — passthrough unchanged text (FR8)

Refactor to core/ package: softmax MLM normalization, ambiguity handling, context-aware English detection (37/40 = 92.5%)