chore: configure supervisord and Dockerfiles for single-container deployment

chore: initial project structure with uv config and gitignore