docs: update README to use actual high-res QuantIQ pulse logo

feat: initialize frontend react-ts application with dashboard client