feat(api): filter cases by authenticated user and protect endpoints

feat(api): add endpoint to list past cases

feat: migrate decompose route to enqueue async celery jobs with 202 accepted response

feat: complete FastAPI gateway routes and entry point integration

feat: added files and folders