fix: enforce PROMETHEUS_MULTIPROC_DIR at metrics layer top of file to fix multiprocess isolation

feat: setup prometheus and grafana docker services and initialize core observability metrics

feat: added files and folders